1
00:00:01,130 --> 00:00:02,180
אה!

2
00:00:21,671 --> 00:00:29,239
זה ויליאם 10 בן 20, השוטר סטיוארט
מפקח, הולך צפונה ליד פרח. אנחנו

3
00:00:29,240 --> 00:00:30,440
יש ראייה על החשוד.

4
00:00:30,660 --> 00:00:32,280
חוק הבלשים ברגל.

5
00:00:32,540 --> 00:00:33,590
10 -4.

6
00:00:35,440 --> 00:00:36,740
תראה את Sumo Boy go.

7
00:00:37,320 --> 00:00:38,880
סומוס הם מיפן, איינשטיין.

8
00:00:38,881 --> 00:00:42,479
שמעתי שהבחור הזה הוא הבאטמן המהיר ביותר
סין. תודה רבה על

9
00:00:42,480 --> 00:00:46,090
שיעור גיאוגרפיה. עכשיו, האם היית מכניס אגרוף
זה כדי שנוכל לעזור לתקן את השרץ הזה?

10
00:01:51,050 --> 00:01:52,130
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

11
00:01:53,210 --> 00:01:55,380
האם אתה יודע כמה קשה להפעיל את אלה
רפידות?

12
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
זוכר את המהלכים שהראיתי לך?

13
00:01:58,830 --> 00:02:00,030
אני מקצוען בשכר.

14
00:02:00,210 --> 00:02:01,450
אני יודע איך למכור אגרוף.

15
00:02:02,410 --> 00:02:03,460
תראה לי.

16
00:02:05,570 --> 00:02:07,770
היי, זה כל כך קשה, בנאדם.

17
00:02:07,990 --> 00:02:09,210
מִצטַעֵר. צפה בזה.

18
00:02:29,230 --> 00:02:31,030
אמרתי לאלו שיקראו לי את הזכויות שלי.

19
00:02:31,210 --> 00:02:32,260
לִי?

20
00:02:32,970 --> 00:02:36,640
תעשה את זה מהר, ברוט. אני רוצה להתקשר לשלי
עורך דין ובקשי ממנו לפגוש אותי במרכז העיר.

21
00:02:38,650 --> 00:02:40,570
תבקשי ממנו לפגוש אותך בחדר המתים.

22
00:03:22,190 --> 00:03:23,240
האם יש בעיה?

23
00:03:26,530 --> 00:03:28,030
זה כמו הגנה עצמית בשבילי.

24
00:03:28,730 --> 00:03:29,780
כֵּן.

25
00:03:30,210 --> 00:03:31,530
הרב לא יפיל את האקדח שלו.

26
00:03:33,010 --> 00:03:34,410
בחורים כאלה אף פעם לא לומדים.

27
00:03:35,090 --> 00:03:36,470
עכשיו המקרה שלו, זה קרה.

28
00:04:36,330 --> 00:04:38,470
מה שראינו סיפרת לי על ספר
כן,

29
00:04:39,950 --> 00:04:42,309
אנחנו נריץ את זה בסדר, זה מגניב

30
00:04:42,310 --> 00:04:49,309
ובכן, אני חושב שהוא קיבל

31
00:04:49,310 --> 00:04:54,750
התמונה זה היה תענוג גיבוי
אתה למעלה שני צריך משהו להתקשר

32
00:05:16,650 --> 00:05:18,870
עכשיו זה מה שאני קורא לנפילה חופשית,
תינוק.

33
00:05:18,871 --> 00:05:22,869
אתה יודע כמה אנשים יכולים לפגוע בזה
סימן בטייק הראשון ללא אוויר

34
00:05:22,870 --> 00:05:25,949
מזרון? אתה יודע, אני מנחש שה-1
,500 חברי הסטאבמן

35
00:05:25,950 --> 00:05:27,309
המועסקים בפועל.

36
00:05:27,310 --> 00:05:30,609
די די, אל תהיו מטומטמים. אני פשוט
הגיע מרגעי חיי.

37
00:05:30,610 --> 00:05:32,050
בבקשה אל תקראו לי די די.

38
00:05:32,890 --> 00:05:35,360
פעם אהבתי את הכינוי הזה כשאנחנו
היו רתומות.

39
00:05:35,810 --> 00:05:39,710
זאת הייתה המלצרית ההוטרס. אֲנִי
לא זוכרת את שמה בדיוק.

40
00:05:40,070 --> 00:05:44,149
זה היה משהו מונפש כמו דמבו או
דאפי. האם זו אשמתי שאני נאמנות

41
00:05:44,150 --> 00:05:45,200
מאותגר?

42
00:05:48,600 --> 00:05:51,190
בחייך, אתה חייב להודות, אני מתכוון, אתה
בחורים נראים טוב.

43
00:05:52,700 --> 00:05:54,800
אני די אוהב זרועות מתנופפות.

44
00:05:55,900 --> 00:05:56,950
היי,

45
00:05:58,320 --> 00:06:01,450
אתה יכול לזהות אותי מאה ולספר את שלך
אנשים לגזור לי צ'ק?

46
00:06:02,620 --> 00:06:04,790
לא אהבתי אותך יותר כשהיית
מת.

47
00:06:06,900 --> 00:06:08,500
אה, תראה את זה. הא?

48
00:06:09,020 --> 00:06:10,070
הא?

49
00:06:10,071 --> 00:06:13,759
ובכן, אני אומר לך, אני חייב לתת לאקס שלך
-תחביב דבר אחד. בהחלט יש לו

50
00:06:13,760 --> 00:06:15,930
כשרון. כֵּן? אתה צריך לראות אותו לוקח א
פּוּנץ.

51
00:06:16,200 --> 00:06:18,430
טרודה ובקוויט גיבו את זה של סמו
סיפור.

52
00:06:18,431 --> 00:06:22,159
העוקץ של אתמול בלילה נעלם ללא א
תקלה, למעט לזרוק את לאנס

53
00:06:22,160 --> 00:06:23,210
החלון הזה.

54
00:06:23,580 --> 00:06:24,740
הדלת הייתה נעולה.

55
00:06:25,580 --> 00:06:29,120
תראה, יש לנו עסק עם שוטר ערני
לצלצל כאן.

56
00:06:29,560 --> 00:06:30,840
לא יותר לאלתר.

57
00:06:32,720 --> 00:06:34,950
בסדר, סגן, תן לי לשאול אותך
משהו.

58
00:06:35,960 --> 00:06:39,750
למה אנחנו חוקרים את המקרה הזה?
האם זו לא בעיה פנימית?

59
00:06:40,120 --> 00:06:44,759
ובכן, האדם שהביא את התיק הזה
לתשומת ליבי מאמין השוטרים האלה

60
00:06:44,760 --> 00:06:45,900
יש איש פנימי ב-IA.

61
00:06:46,180 --> 00:06:48,740
אוו, אז מתי נפגוש את העמוק הזה
גרון?

62
00:06:48,741 --> 00:06:52,599
כֵּן. בחייך, אני חושב שהגיע הזמן שאתה
הרים את קוד השתיקה על זה.

63
00:06:52,600 --> 00:06:55,070
קדימה, סגן, המתח הוא
הורגים אותנו.

64
00:06:57,400 --> 00:06:59,820
המקור שלי הוא השופטת מרי רובין.

65
00:07:00,580 --> 00:07:03,590
אנחנו חברים ותיקים. בנה דוד היה
נהרג לפני כמה חודשים.

66
00:07:04,080 --> 00:07:07,030
היא משוכנעת שהעירנים האלה
שוטרים עמדו מאחוריו.

67
00:07:07,280 --> 00:07:08,540
דוד, רובין, מה...

68
00:07:08,541 --> 00:07:11,639
הוא לא היה המדים ברמפארט?
כן, נכון, בדיוק.

69
00:07:11,640 --> 00:07:15,039
הייתי הסמל שלו בשנה הראשונה שלו
האקדמיה, אז בגלל זה היא הגיעה

70
00:07:15,040 --> 00:07:18,719
לראות אותי. יָמִינָה. לא היה כתוב בדוח
דיוויד נהרג בנסיעה ליד? א

71
00:07:18,720 --> 00:07:22,419
ימים לפני שנהרג, סיפר דוד
את אמו הוא גילה על קבוצה

72
00:07:22,420 --> 00:07:26,699
בתוך המחלקה שהתקשרה
עצמם האחווה. ואז שניים

73
00:07:26,700 --> 00:07:30,780
מאוחר יותר, הוא נרצח בירי מחוץ לא
חנות נוחות בעוד בן זוגו,

74
00:07:30,820 --> 00:07:32,900
סקוט טרוויט, השיג קפה.

75
00:07:33,200 --> 00:07:34,760
השופטים חושבים שזה טוב.

76
00:07:35,240 --> 00:07:40,819
התפקיד שלנו כאן הוא לגלות כמה
שוטרים מעורבים באחווה הזו

77
00:07:40,820 --> 00:07:41,870
מי מנהל את זה.

78
00:07:42,180 --> 00:07:45,610
אנחנו סומכים על טרוט ובקוויט
להזמין את סמו לחדר.

79
00:07:45,720 --> 00:07:47,320
החיים חייבים להישאר מתים.

80
00:07:51,420 --> 00:07:52,740
הו, אתה צוחק איתי.

81
00:07:56,940 --> 00:07:57,990
אל תהיה כל כך מרושע.

82
00:08:06,370 --> 00:08:07,420
הכרת אותו?

83
00:08:07,890 --> 00:08:08,940
כֵּן.

84
00:08:09,230 --> 00:08:11,130
שיחק בליגת הבייסבול של LAPD.

85
00:08:11,670 --> 00:08:12,950
הכתה אותי שלוש פעמים.

86
00:08:13,290 --> 00:08:14,610
אל תרגיש רע, בלש.

87
00:08:15,210 --> 00:08:17,170
דיוויד שיחק עונה בקטינים.

88
00:08:18,210 --> 00:08:19,650
חולמים להיות משתמטים?

89
00:08:19,870 --> 00:08:22,810
אני שונא להודות בזה, אבל הוא היה חרוץ
מעריץ יאנקיז.

90
00:08:23,430 --> 00:08:25,410
אנו מצטערים מאוד על אובדנך.

91
00:08:25,890 --> 00:08:28,530
ואני כיבדתי אותך לבקש את עזרתנו.

92
00:08:29,790 --> 00:08:30,890
תודה, סמו.

93
00:08:32,210 --> 00:08:33,450
אני מאמין שעשיתי...

94
00:08:33,710 --> 00:08:36,630
חשפו שני חברים נוספים ב-
אחווה. כֵּן.

95
00:08:37,110 --> 00:08:40,950
הקצינים רוגינוביץ' ופיטר זאן. כֵּן.
בבקשה, שבי.

96
00:08:41,770 --> 00:08:45,750
הם היו הראשונים שהגיעו על
זירת פשע של חמישה מקרי רצח לאחרונה.

97
00:08:46,010 --> 00:08:49,929
כל הקורבנות היו פושעי קריירה
שהתחמק מהרשעה בא

98
00:08:49,930 --> 00:08:54,230
טכניות. עד כה, יש לנו ארבעה
חברים פוטנציאליים ושמונה רציחות.

99
00:08:54,490 --> 00:08:56,150
תשע, אם סופרים את דוד.

100
00:08:56,750 --> 00:08:59,100
הוא עמד מולם. בגלל זה הם
הוציא אותו.

101
00:08:59,270 --> 00:09:00,430
האם יש ראיות?

102
00:09:02,110 --> 00:09:03,160
לצערי לא.

103
00:09:03,610 --> 00:09:05,590
כל זירות הפשע היו נקיות לחלוטין.

104
00:09:06,390 --> 00:09:09,850
הם מכוונים לעבריינים שונים
אזורים, כך שאף אחד מהמקרים לא נראה

105
00:09:10,290 --> 00:09:12,530
בסדר. תודה לך, שופט. אנחנו נשמור עליך
פורסם.

106
00:09:14,410 --> 00:09:17,870
שמואל, אם יגייסו אותך, בבקשה
זהיר.

107
00:09:18,210 --> 00:09:22,409
השוטרים האלה מחשיבים את עצמם כזן
מעל אחרים. כשמצאו את דוד, שלו

108
00:09:22,410 --> 00:09:26,669
התג היה חסר, ואני חושב שהם לקחו
זה בגלל שהם לא התחשבו בו

109
00:09:26,670 --> 00:09:27,730
ראוי לקבל את זה.

110
00:09:28,630 --> 00:09:29,680
אל תדאג.

111
00:09:30,130 --> 00:09:32,450
אני יכול לחשוב די מהר על הרגליים.

112
00:09:33,120 --> 00:09:36,000
ועל הראש שלו, על הגב, על שלו
ידיים.

113
00:09:38,660 --> 00:09:40,760
ג'ף, תיזהר.

114
00:09:41,540 --> 00:09:46,180
אכבד את זכרו של בנך ואביא
השוטרים האלה עומדים לדין.

115
00:09:59,640 --> 00:10:03,860
אז, הוא פשוט... ברוס מוביל בחור
ממש מהדלת השישית.

116
00:10:05,300 --> 00:10:09,220
זאת, בנים, בגלל זה יש לכם סדר בא
מדינה של 1.2 מיליארד בני אדם.

117
00:10:10,220 --> 00:10:13,200
כן, והוא אפילו לא צריך אקדח בשביל זה
לעשות את העבודה.

118
00:10:13,620 --> 00:10:15,220
בחור כזה יכול להועיל.

119
00:10:15,580 --> 00:10:17,200
אלא שאין מספיק זמן ניקוי.

120
00:10:18,000 --> 00:10:19,080
תן לי לחשוב על זה.

121
00:10:20,580 --> 00:10:25,600
עכשיו כשכולנו כאן, רבותי, נפגשו
קרלוס ביאנקו.

122
00:10:26,040 --> 00:10:27,090
סוֹחֵר סַמִים.

123
00:10:27,780 --> 00:10:29,360
יצא מבית המשפט אדם חופשי.

124
00:10:30,350 --> 00:10:34,090
למרות שה-DEA מצא 20 מפתחות של
הרואין ממולא מתחת לכיור המטבח שלו.

125
00:10:34,750 --> 00:10:36,110
מה לעזאזל הוא רצה?

126
00:10:36,510 --> 00:10:40,270
איזה ביורוקרט החתים את התאריך הלא נכון
על צו חיפוש.

127
00:10:42,790 --> 00:10:45,630
בנים, הגיע הזמן להעביר את הכובע.

128
00:10:50,490 --> 00:10:55,529
תגים אלה הם סמלים של כבוד, שחוקים
על ידי גברים שמבינים את המשמעות האמיתית

129
00:10:55,530 --> 00:10:56,369
של צדק.

130
00:10:56,370 --> 00:10:57,420
למען הצדק.

131
00:10:57,910 --> 00:10:58,960
למען הצדק.

132
00:11:00,480 --> 00:11:01,530
נִדחֶה.

133
00:11:02,080 --> 00:11:03,130
נִדחֶה. בְּסֵדֶר.

134
00:11:05,360 --> 00:11:06,410
נִדחֶה.

135
00:11:07,480 --> 00:11:09,710
בוא נראה מי יזכה לבצע את
משפט.

136
00:11:11,671 --> 00:11:19,079
הם יורים בחזרה איתה פנימה
בית המשפט לתעבורה בשאר אחר הצהריים.

137
00:11:19,080 --> 00:11:20,130
זמן לארוחת צהריים.

138
00:11:20,240 --> 00:11:23,960
בהחלט, חשבתי אותו דבר
דבר. והיום זה יום המזל שלך,

139
00:11:24,020 --> 00:11:28,419
כי אני הולך לתת לך להיכנס ל
הסוד השמור ביותר בלוס אנג'לס. אתה הולך

140
00:11:28,420 --> 00:11:29,470
לאהוב חולדות.

141
00:11:29,960 --> 00:11:31,010
אני יודע.

142
00:11:31,040 --> 00:11:32,140
אני אוהב את פאפי דדי.

143
00:11:32,820 --> 00:11:36,700
לא. לא, לא, לא, לא. זה לא מוזיקה. זה
אוכל, אתה מבין. אתה ראפ את זה.

144
00:11:37,000 --> 00:11:40,240
כֵּן. אתה ראפ אוכל בסין. או שזה הולך
בחזרה.

145
00:11:40,241 --> 00:11:44,979
לא, אנחנו לא מתחברים כאן, בחור גדול.
אתה מבין, האוכל בפועל נקרא א

146
00:11:44,980 --> 00:11:45,899
ראפ. רואה את זה?

147
00:11:45,900 --> 00:11:49,740
טורטייה גדולה. אתה יכול לשים כל דבר שאתה
כמו באמצע. וגם ראפ.

148
00:11:49,940 --> 00:11:51,680
עוף, חסה, סלסה.

149
00:11:52,880 --> 00:11:53,930
בטן חזיר?

150
00:11:55,480 --> 00:11:56,530
בטן חזיר?

151
00:11:59,020 --> 00:12:00,070
ובכן, כן, אני מניח.

152
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
Jammo! האם אני עדיין יכול להזמין?

153
00:13:29,360 --> 00:13:32,310
איזה חלק של לא לצאת מהבית עשה
אתה לא מבין?

154
00:13:32,380 --> 00:13:34,240
פשוט יצאתי לשתות קפה.

155
00:13:36,840 --> 00:13:39,820
לְהִרָגַע. אף אחד לא ראה אותי. אני שחקן. אני
לדעת להשתלב.

156
00:13:42,140 --> 00:13:44,910
עכשיו אתה הולך להשתלב
שולחן הקפה הזה.

157
00:13:44,920 --> 00:13:45,970
תהנה מהקפה שלך.

158
00:13:53,960 --> 00:13:55,010
באיזו שעה קיבלת?

159
00:13:55,480 --> 00:13:56,740
אמור להיות בכל עת עכשיו.

160
00:14:01,600 --> 00:14:04,610
מלביץ' וזאן ישבו בחוץ
שם כבר זמן מה.

161
00:14:04,611 --> 00:14:08,839
אז אזקת את לאנס במשהו
מוצק, נכון? כן, כן, הוא בטוח.

162
00:14:08,840 --> 00:14:10,950
אני פשוט, הייתי חייבת הפסקה ממנו
היום.

163
00:14:11,060 --> 00:14:14,610
אבל אני חייב לומר לך, זה כמו
לראות צבע מתייבש. בנאדם, ספר לי על

164
00:14:14,620 --> 00:14:17,090
אה, חכה רגע, חשבתי שאתה אוהב
הימורים.

165
00:14:17,100 --> 00:14:18,150
כן, אני כן.

166
00:14:18,180 --> 00:14:19,920
קצת כמו קמפינג עם רובים. כֵּן.

167
00:14:35,259 --> 00:14:36,520
קרלוס, קיבלתי טלפון.

168
00:14:37,340 --> 00:14:38,390
תעשה הודעה.

169
00:14:39,480 --> 00:14:40,530
זה עורך הדין שלך.

170
00:15:30,890 --> 00:15:31,940
הכה אותו עד האגרוף.

171
00:15:33,510 --> 00:15:34,560
אני אקבל את הגב.

172
00:15:34,610 --> 00:15:35,660
תשמרי על עצמך.

173
00:15:42,770 --> 00:15:43,950
התרחק מהגוף.

174
00:15:44,230 --> 00:15:45,280
חזור.

175
00:15:45,310 --> 00:15:49,230
בלש, התרחק מהגוף. אנחנו
קיבל את זה. אמרת שהבנו את זה.

176
00:15:50,670 --> 00:15:51,720
תוריד אותו.

177
00:15:52,670 --> 00:15:53,720
אני איתו.

178
00:15:54,190 --> 00:15:55,570
בסדר, אנחנו באותה צוות.

179
00:15:55,990 --> 00:15:57,040
לְהַמשִׁיך.

180
00:15:57,710 --> 00:15:59,390
תגיד לאשתך שהוא מת. הוא שלנו.

181
00:16:16,520 --> 00:16:18,300
השוטרים עובדים במקביל.

182
00:16:18,301 --> 00:16:22,079
שניים מוציאים את החשוד ואילו השני
שניים ממקמים את עצמם במקום הראשון

183
00:16:22,080 --> 00:16:22,619
הסצנה.

184
00:16:22,620 --> 00:16:26,140
אז הם מנקים את כל הראיות. ובכן,
זה מסביר הרבה.

185
00:16:26,141 --> 00:16:29,759
אם לא נפגשנו בלה כרמנה, נוביץ'
ודון היה מנקה את כל

186
00:16:29,760 --> 00:16:31,500
ראיות עוד לפני ש-CSU הגיעה לשם.

187
00:16:31,580 --> 00:16:33,630
כן, ניצחנו אותם עד הסוף
זמן.

188
00:16:33,631 --> 00:16:37,219
למעשה, שחזרנו אחד מהם
כדורים. בליסטיקה מנהלת את זה כמונו

189
00:16:37,220 --> 00:16:39,140
כן, מה עם טרוט ובקוויט?

190
00:16:39,141 --> 00:16:42,819
צפיתי בהם מתלהמים על טומי
המבורגרים בזמן הירי.

191
00:16:42,820 --> 00:16:45,540
מה שאומר שהטבעת אפילו יותר גדולה מ
חשבנו.

192
00:16:46,430 --> 00:16:47,480
סמו, אין שיחות?

193
00:16:47,850 --> 00:16:48,900
לא.

194
00:16:49,210 --> 00:16:51,210
אבל לוקח זמן לזכות בקבלה.

195
00:16:51,670 --> 00:16:53,150
עלינו להיות סבלניים.

196
00:16:54,370 --> 00:16:55,420
כן, אתה צודק.

197
00:16:55,490 --> 00:16:57,050
בסדר, ובכן, בוא נמשיך.

198
00:16:58,890 --> 00:16:59,940
תודה לך.

199
00:17:04,030 --> 00:17:08,828
זו חבורה מאוד מרשימה שיש לך
התאספו שם, בן. הו, תודה. אני אוהב

200
00:17:08,829 --> 00:17:10,749
תחשוב עליהם כעל צוות החלומות האקלקטי שלי.

201
00:17:11,250 --> 00:17:15,050
אתה יודע, בשלב מסוים קיוויתי לזה
דוד יוכל להצטרף אלינו.

202
00:17:15,051 --> 00:17:16,699
הוא היה אוהב את זה.

203
00:17:16,700 --> 00:17:18,520
היית השראה אמיתית עבורו.

204
00:17:19,280 --> 00:17:23,920
כן, מרי, אני יודע שהיום הם
מקדיש את הלוח של דוד בשעה

205
00:17:24,700 --> 00:17:27,230
אתה בטוח שאתה לא רוצה שמישהו יעשה זאת
ללכת איתך?

206
00:17:28,600 --> 00:17:31,790
למדתי אחרי שהרולד מת, אם יש לי א
כתף לבכות עליה, אני בוכה.

207
00:17:33,060 --> 00:17:35,290
אני עובר את הדברים האלה טוב יותר על ידי
את עצמי.

208
00:17:36,600 --> 00:17:37,650
תודה לך.

209
00:17:43,080 --> 00:17:44,130
קדימה, ג'ף.

210
00:17:44,270 --> 00:17:47,040
אם אתה סוכן כישרונות זוטר, קח
יוזמה כלשהי.

211
00:17:47,850 --> 00:17:48,930
שלח שליח.

212
00:17:51,030 --> 00:17:52,370
טוב, זו הדרך.

213
00:17:54,230 --> 00:17:55,280
כן, אני אהיה כאן.

214
00:18:03,150 --> 00:18:04,200
כֵּן.

215
00:18:08,190 --> 00:18:11,800
בליסטיקה תואמת את הקליע לנשק
מוחזק בבקרת ראיות.

216
00:18:11,890 --> 00:18:12,940
חכם מאוד.

217
00:18:13,150 --> 00:18:16,400
כן, אם איתור הנשק אי פעם, זה כן
נכנס לשם אליבי הדוק.

218
00:18:16,401 --> 00:18:18,129
אני הולך למלא משלוח עץ.

219
00:18:18,130 --> 00:18:19,180
אתה יכול לעשות את זה.

220
00:18:21,910 --> 00:18:25,769
שמואל, תן לי לשאול אותך משהו, בנאדם.
בחזרה בשנחאי, האם גרייס... אתה יודע,

221
00:18:25,770 --> 00:18:27,149
היה לה פעם חבר?

222
00:18:27,150 --> 00:18:29,350
לא. היא הייתה עסוקה מדי בעבודה.

223
00:18:30,550 --> 00:18:31,600
בֶּאֱמֶת?

224
00:18:31,601 --> 00:18:34,489
הנה זה, אבל בטח היה לך את
מגש שגוי.

225
00:18:34,490 --> 00:18:36,350
האקדח הזה אטום כבר שישה חודשים.

226
00:18:36,351 --> 00:18:40,448
מה לעזאזל אתה עושה? אתה לא
תפתח אי פעם את שקיות ההוכחות.

227
00:18:40,449 --> 00:18:43,639
היי, זה לא בלוקבסטר. אנחנו לא
לבדוק כלי רצח.

228
00:18:46,410 --> 00:18:47,460
פוטר לאחרונה.

229
00:18:47,461 --> 00:18:50,369
בסדר, תקשיב, אני אצטרך
לראות את רשימת החובה.

230
00:18:50,370 --> 00:18:53,909
כל השוטרים בשירות ביטחון.
אתה מבזבז את הזמן שלך. אתה לא

231
00:18:53,910 --> 00:18:55,449
להבין. אני צריך לראות את הסגל.

232
00:18:55,450 --> 00:18:57,790
לא. תן לי את הסגל.

233
00:18:57,791 --> 00:19:00,689
אני מדווח לך על זה, סגן.

234
00:19:00,690 --> 00:19:01,890
היי, תעיף את עצמך.

235
00:19:09,230 --> 00:19:10,490
מה עם רופא השיניים שלך?

236
00:19:12,510 --> 00:19:14,980
תאמינו או לא, אנחנו אוהבים לשמור על
מקום נקי.

237
00:19:17,690 --> 00:19:20,340
זה צריך להגיע לשולחן של הסוכן שלי
היום. לִהַבִין?

238
00:19:21,710 --> 00:19:23,210
היי, הבנתי. תודה לך.

239
00:19:28,130 --> 00:19:29,210
היי, דידי.

240
00:19:29,790 --> 00:19:31,310
קניתם גלידה?

241
00:19:32,390 --> 00:19:34,920
איך לעזאזל יצאת מאלה
אזיקים?

242
00:19:35,530 --> 00:19:36,580
אָנָא.

243
00:19:36,770 --> 00:19:38,210
אני פעלולן מקצועי.

244
00:19:42,380 --> 00:19:43,430
הזמנת פיצה?

245
00:19:43,960 --> 00:19:45,010
כֵּן.

246
00:19:46,500 --> 00:19:48,180
המיוחד של ג'קובו, האהוב עליך.

247
00:19:50,400 --> 00:19:52,500
היי. היי. מיוחד של יעקבו אחד?

248
00:19:52,501 --> 00:19:53,919
הו, אלוהים.

249
00:19:53,920 --> 00:19:55,800
אתה לאנס קרטר, כוכב הטלוויזיה.

250
00:19:56,020 --> 00:19:57,070
זה לא ייאמן.

251
00:19:57,560 --> 00:19:59,500
אני מצטער. אתה באמת מזהה אותו?

252
00:19:59,900 --> 00:20:01,420
למה אתה מתכוון? הוא אגדה.

253
00:20:02,000 --> 00:20:05,939
הוא עשה את קרב הטפרים האפי כשטורסו נכנס
זינה, נסיכה לוחמת. מר קרטר, יכול

254
00:20:05,940 --> 00:20:06,919
להרביץ לך על חתימה?

255
00:20:06,920 --> 00:20:08,620
כֵּן. מה עם יריית ראש?

256
00:20:09,520 --> 00:20:10,570
מְעוּלֶה.

257
00:20:17,640 --> 00:20:18,690
תן לי לצאת לצ'אד.

258
00:20:21,160 --> 00:20:22,620
אה, לצ'אד.

259
00:20:24,000 --> 00:20:25,860
אוהב את הפשטידות שלך.

260
00:20:28,460 --> 00:20:31,230
זה מקבל ריבוע מרכזי על
עניין של ג'קופו וול.

261
00:20:31,580 --> 00:20:33,280
תוֹדָה. אה, רגע, רגע, רגע.

262
00:20:34,220 --> 00:20:35,600
הנה לך. שמור על השינוי.

263
00:20:35,900 --> 00:20:37,340
וואו. תודה רבה.

264
00:20:39,400 --> 00:20:40,450
ובכן,

265
00:20:40,451 --> 00:20:45,359
להסתכל על זה. חבר בפועל. כַּרְטִיס
-חבר נושא של אוהד לאנס קרטר

266
00:20:45,360 --> 00:20:47,369
מועדון. לפחות מישהו מאמין בי
כישרון.

267
00:20:47,370 --> 00:20:50,229
מותק, תמיד האמנתי בכישרון שלך.
זה היה רק חוסר התעסוקה שלך

268
00:20:50,230 --> 00:20:51,280
שהוציא אותי מדעתי.

269
00:20:51,370 --> 00:20:54,850
יש לי הרגשה שתשתנה
בקרוב מאוד, תודה.

270
00:20:55,370 --> 00:20:56,970
אתה רוצה לחלוק פרוסה?

271
00:20:58,590 --> 00:20:59,640
אה, לא.

272
00:21:01,770 --> 00:21:05,849
לא, לא, כי בפעם האחרונה שיתפנו
פרוסה... לא, אני לא חושב שאנחנו צריכים

273
00:21:05,850 --> 00:21:06,900
לעשות את זה.

274
00:21:08,950 --> 00:21:10,000
מממ.

275
00:21:11,610 --> 00:21:12,870
שוכחים כמה זה טוב.

276
00:21:18,190 --> 00:21:21,080
אני ממש מתגעגע להיות סביבך כל הזמן
זמן כזה, דן.

277
00:21:27,510 --> 00:21:29,510
פרוסה אחת.

278
00:21:30,691 --> 00:21:34,749
קציני בקרת הראיות הגיעו נקיים.

279
00:21:34,750 --> 00:21:36,469
איך הסתדרת עם צוות הניקיון?

280
00:21:36,470 --> 00:21:38,130
בדוק את הבחור הזה, ראסטי בראון.

281
00:21:38,570 --> 00:21:40,270
מצאתי תקלה קטנה בתיק שלו.

282
00:21:40,490 --> 00:21:44,040
טביעות האצבעות על התקליט שלו, הן
לא שלו. הם של בן דוד שלו.

283
00:21:44,110 --> 00:21:45,210
ראסטי, נסה להסתתר.

284
00:21:45,870 --> 00:21:47,750
שנה בפולסום בראפ B andE.

285
00:21:47,990 --> 00:21:51,929
אני מניח שהמשגיחים משתמשים בזה
לסחוט אותו. אוקיי, אז ראסטי מקבל את

286
00:21:51,930 --> 00:21:56,329
אקדח. הוא הרג את ביאנקו עם זה. תן את זה
בחזרה לראסטי. הוא חותם את זה. מחזיר את זה

287
00:21:56,330 --> 00:21:58,049
לראיה לפני ארוחת הבוקר. מה לעשות
אתה חושב?

288
00:21:58,050 --> 00:21:59,100
עובד בשבילי.

289
00:22:04,170 --> 00:22:05,220
זה שמואל.

290
00:22:09,270 --> 00:22:10,350
אני מיד אגיע.

291
00:22:12,990 --> 00:22:14,830
סיור ובחזרה עם רוצה לראות אותי.

292
00:22:16,031 --> 00:22:20,459
אז שמענו על המחסור שלך ב
תחבורה.

293
00:22:20,460 --> 00:22:22,639
אנחנו לא חושבים שהשוטרים צריכים לקחת
האוטובוס.

294
00:22:22,640 --> 00:22:23,780
משכנו בכמה חוטים.

295
00:22:23,980 --> 00:22:25,780
התחברת למכונית מעוכבת.

296
00:22:26,260 --> 00:22:27,940
תודה לך. זה לא עניין גדול.

297
00:22:28,260 --> 00:22:30,940
בסין, מכונית היא עניין גדול.

298
00:22:31,560 --> 00:22:32,610
אנחנו אחווה.

299
00:22:32,880 --> 00:22:34,560
אנחנו אוהבים לדאוג לעצמנו.

300
00:22:34,561 --> 00:22:37,859
אנחנו אפילו נפגשים בסופי שבוע ו
לעזור בקהילה.

301
00:22:37,860 --> 00:22:39,720
נסה לשפר את התדמית של ה-LAPD.

302
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
כמה שוטרים יש באחווה?

303
00:22:44,120 --> 00:22:46,530
רק תדע שלמישהו תמיד יש
את הגב שלך.

304
00:22:49,290 --> 00:22:50,340
אני אוהב את זה.

305
00:22:51,390 --> 00:22:52,710
כל מה שמטלטל את עולמך.

306
00:22:55,410 --> 00:22:56,460
אוטומטי, הא?

307
00:22:56,710 --> 00:22:57,760
יתרון גדול.

308
00:22:59,190 --> 00:23:00,510
המקשים נמצאים מעל המצחייה.

309
00:23:09,730 --> 00:23:13,250
האם זה אומר שאני עכשיו חבר ב-
אחווה?

310
00:23:14,530 --> 00:23:17,960
למה שלא ניקח את הגלגלים החדשים שלך
ספין ונדבר על זה.

311
00:23:30,120 --> 00:23:31,500
אתה מזהה את זה, ראסטי?

312
00:23:32,880 --> 00:23:35,500
הוא שימש לפופ קרלוס ביאנקו
אתמול.

313
00:23:35,940 --> 00:23:38,260
ואז, שאזאם.

314
00:23:39,160 --> 00:23:41,390
זה חזר לפיקוח הראיות הזה
בוקר.

315
00:23:41,600 --> 00:23:46,680
אני מנחש שבין חצות ל-3 בלילה
.מ.

316
00:23:49,520 --> 00:23:51,320
זו המשמרת שלך, נכון, ראסטי?

317
00:23:53,640 --> 00:23:56,220
תראה, ראסטי, אנחנו יודעים על השיא שלך.

318
00:23:56,680 --> 00:23:57,780
אנחנו יכולים לעזור לך.

319
00:24:00,490 --> 00:24:02,900
ספר לנו מי מלחיץ
אתה, ראסטי.

320
00:24:05,750 --> 00:24:09,240
או אולי אתה מעדיף לעלות על חשבון
של קשירת קשר לביצוע רצח.

321
00:24:12,030 --> 00:24:14,650
זה היה שני רובים צעירים, אוסוולד ו
מנילה.

322
00:24:33,800 --> 00:24:34,850
ברוכים הבאים, רבותי.

323
00:24:36,740 --> 00:24:38,340
אז אתה סם.

324
00:24:38,341 --> 00:24:43,399
נהיה בצד הכבד לעשות הכל
את שטות הקונג פו שהילד סיפר

325
00:24:43,400 --> 00:24:44,450
אותי על.

326
00:24:44,740 --> 00:24:47,540
מרשל שאל, זה על למצוא את שלך
מרכז.

327
00:24:48,020 --> 00:24:50,080
את שלי פשוט יותר קל לזהות.

328
00:24:53,580 --> 00:24:55,680
סגן טום מקניס, LAPD, פרש.

329
00:24:57,260 --> 00:24:58,460
זה הבית שלך?

330
00:24:59,180 --> 00:25:00,640
לא, זה פרויקט לחיות מחמד.

331
00:25:01,620 --> 00:25:05,840
שוטרים בעלי דעות דומות מתאספים, בונים
בתים לקורבנות שזקוקים לעזרה

332
00:25:06,480 --> 00:25:07,720
מפעל אצילי.

333
00:25:08,260 --> 00:25:09,310
תסתכל.

334
00:25:11,080 --> 00:25:13,600
אז שמעתי שהוצאת ליגה גדולה
שקית לכלוך.

335
00:25:14,760 --> 00:25:15,860
בהגנה עצמית.

336
00:25:16,500 --> 00:25:17,550
אני בטוח שזה היה.

337
00:25:19,100 --> 00:25:21,150
זה בסדר. אין סודות אצלי
בית.

338
00:25:21,260 --> 00:25:24,620
בסין, תאונות כאלה קורות כולן
הזמן.

339
00:25:25,140 --> 00:25:28,390
תהיתי אם שמעת משהו
על רצח ביאנקו.

340
00:25:30,320 --> 00:25:31,500
היחידה שלך מטפלת בזה.

341
00:25:31,840 --> 00:25:33,300
הם שומרים אותי בחושך.

342
00:25:34,320 --> 00:25:38,479
יש לי הרגשה שאולי לא כולם
העבודה מעריכה את הסגנון הייחודי שלך

343
00:25:38,480 --> 00:25:39,530
של עבודת המשטרה.

344
00:25:39,720 --> 00:25:43,340
לא. המערכת כאן יכולה להיות מתסכלת.

345
00:25:44,660 --> 00:25:47,610
זה בגלל שהוא נועד להגן
האנשים הלא נכונים.

346
00:25:47,611 --> 00:25:51,559
זה מעוות. זה מעדיף את האשמים
במקום התמים.

347
00:25:51,560 --> 00:25:54,440
אני רוצה לעזור לסובב את זה בחזרה
צורה.

348
00:25:57,680 --> 00:25:59,910
אולי יש מקום בשבילך אצלנו
אחווה.

349
00:26:01,000 --> 00:26:04,610
אבל קודם תצטרך להוכיח שכן
מוכן ללכת את המרחק בשביל

350
00:26:04,880 --> 00:26:05,930
בטח.

351
00:26:06,160 --> 00:26:08,100
יש לך בעיה קטנה שצריך לתקן.

352
00:26:10,940 --> 00:26:13,260
שופטת בשם מרי רובין.

353
00:26:17,760 --> 00:26:21,780
אתה מכיר אותו? רק טוב מדי. הוא היה
הפעיל את הכוח כחמש שנים

354
00:26:22,140 --> 00:26:23,600
הוא אמר שהוא פרש.

355
00:26:24,220 --> 00:26:27,590
זה הסיפור הרשמי, אבל זה לא קרה
לרדת בדיוק ככה.

356
00:26:27,720 --> 00:26:31,739
מק ואני היינו בצוות שנלקח
יצא מ-Crack House, אבל האוטובוס נסע

357
00:26:31,740 --> 00:26:35,180
רע. הסתכלתי בזמן שמקניס התפוצץ
שני סוחרים על זרוע.

358
00:26:35,660 --> 00:26:37,460
מדוע לא העלו אותו לדין?

359
00:26:39,180 --> 00:26:40,230
קוד השתיקה.

360
00:26:40,800 --> 00:26:42,900
חוץ ממני. דיווחתי עליו.

361
00:26:43,500 --> 00:26:47,459
אבל הגבוהים יותר, ובכן, הם לא עשו זאת
רוצים עוד סקנדל, אז הם פרשו

362
00:26:47,460 --> 00:26:49,540
אותו. למעשה ערכו לו מסיבה.

363
00:26:50,000 --> 00:26:53,460
יָמִינָה. אם מקניס משדל את סמו,
אנחנו יכולים לעצור אותו, נכון?

364
00:26:53,800 --> 00:26:55,080
לא. לא?

365
00:26:56,010 --> 00:26:58,770
אנחנו חייבים לחשוב על זה כמו מים
תאו.

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,650
ידעתי שהתעלמתי ממשהו.

367
00:27:01,090 --> 00:27:04,650
אם אנחנו דוהרים לתוך הלב, אנחנו רק תופסים
אחד או שניים.

368
00:27:05,110 --> 00:27:07,650
אם נקיף אותו, נשיג את כולם.

369
00:27:08,510 --> 00:27:09,560
סמואל צודק.

370
00:27:10,070 --> 00:27:12,840
טכנית, מקניס לא ביקש ממנו
לעשות כל דבר.

371
00:27:12,841 --> 00:27:16,189
ולגבי ראסטי, אני לא יודע אם
חבר המושבעים ייקח את המילה של אקס

372
00:27:16,190 --> 00:27:18,490
-קון על זה של שני מעוטרים
קצינים.

373
00:27:18,491 --> 00:27:20,449
מה אתה מציע, שמואל?

374
00:27:20,450 --> 00:27:23,830
שאתה משתמש בי בתור הפיתיון. אה, בוא
על. אין מצב.

375
00:27:26,409 --> 00:27:29,150
האנשים האלה הרגו את בני בדם קר,
בן.

376
00:27:29,151 --> 00:27:32,749
ואם מכניס את עצמי לשם בתור ה
המטרה היא מה שזה יעבור אליו

377
00:27:32,750 --> 00:27:35,570
תוריד אותם, אז אני יותר מ
מוכן לעשות זאת.

378
00:27:43,230 --> 00:27:46,350
בסדר, אבל אני שם את כולם על זה,
בן.

379
00:27:46,550 --> 00:27:50,469
מישהו מבפנים אמר להם שאני
משך את הקבצים האלה. הם יכולים לקבל א

380
00:27:50,470 --> 00:27:52,520
אני .A., הם יכולים לקבל אחד אצלך
מחלקה.

381
00:27:52,930 --> 00:27:54,430
אנחנו לא יודעים על מי אנחנו יכולים לסמוך.

382
00:27:54,431 --> 00:27:56,249
אנחנו נצפה.

383
00:27:56,250 --> 00:27:57,300
אנחנו מחכים.

384
00:27:57,390 --> 00:27:58,440
בְּסֵדֶר.

385
00:27:59,790 --> 00:28:06,009
לואיס, אני רוצה אותך, דיינה וגרייס
צפה בשופט 24-7 כשהוא רואה

386
00:28:06,010 --> 00:28:07,150
מקניס נגד סמו.

387
00:28:07,190 --> 00:28:09,930
הוא אמר לי לבוא ליד בר שנקרא
קולטרט.

388
00:28:16,490 --> 00:28:17,540
מה שלום קאדילק?

389
00:28:18,150 --> 00:28:19,200
מרווח מאוד.

390
00:28:19,490 --> 00:28:20,540
עָמִית.

391
00:28:22,130 --> 00:28:23,290
יש לנו מגייס חדש.

392
00:28:24,290 --> 00:28:25,340
חוק סמו.

393
00:28:26,160 --> 00:28:27,860
היום זו חניכה.

394
00:28:28,380 --> 00:28:33,219
השופטת מרי רובין, היא המטרה שלנו. אני
לא יודע לגבי תג. מוציא רע

395
00:28:33,220 --> 00:28:35,330
הוא דבר אחד. להוציא שופטים זה
אחר.

396
00:28:35,460 --> 00:28:39,399
לצדק יש הרבה אויבים. האם תרצה
רשימה מלאה של כל הפושעים שהיא

397
00:28:39,400 --> 00:28:43,939
לתת ללכת על טכניות? המקרים
היא נזרקה בגלל חוסר

398
00:28:43,940 --> 00:28:45,020
ראיות מספיקות.

399
00:28:45,660 --> 00:28:49,860
הסנגורים חוגגים בשמחה
כשהם מציירים את אולם בית המשפט שלה.

400
00:28:51,320 --> 00:28:52,560
אבל יותר לעניין.

401
00:28:54,350 --> 00:28:58,429
המקורות שלי מודיעים לי שהשופטת מרי
רובין גילה עניין לא בריא

402
00:28:58,430 --> 00:28:59,480
חלק מהסיר שלך.

403
00:29:00,770 --> 00:29:03,090
העבודה שלנו חשובה מכדי להיות
מפורקים.

404
00:29:03,330 --> 00:29:04,610
ואז נוציא אותה.

405
00:29:07,950 --> 00:29:09,610
רבותי, הגיע הזמן להעביר את הכובע.

406
00:29:14,190 --> 00:29:15,240
למען הצדק.

407
00:29:15,241 --> 00:29:17,169
למען הצדק.

408
00:29:17,170 --> 00:29:19,460
זרוק את התג שלך עם הגברים האמיתיים של
כבוד.

409
00:29:37,260 --> 00:29:38,310
כן, רגע.

410
00:29:38,420 --> 00:29:39,470
רוֹמַח?

411
00:29:41,040 --> 00:29:42,090
זה הסוכן שלך.

412
00:29:42,440 --> 00:29:43,490
היי, חבר.

413
00:29:45,420 --> 00:29:47,700
אני מעריץ ענק של העבודה שלו. הוא באמת
רוצה אותי?

414
00:29:49,480 --> 00:29:50,530
זה נהדר!

415
00:29:51,600 --> 00:29:53,340
כן, כן, כן, כן, כן. מְאוּחָר יוֹתֵר.

416
00:29:53,960 --> 00:29:55,160
מה, מה, מה, מה?

417
00:29:55,220 --> 00:29:56,270
מה נהדר?

418
00:29:56,620 --> 00:29:59,030
אנשיו של ז'אן קלוד ואן דאם ראו את שלי
קלטת חדשה.

419
00:29:59,380 --> 00:30:01,850
הם רוצים שאני אהיה כפיל פעלולים שלו
הסרט הבא.

420
00:30:02,460 --> 00:30:03,510
וואו.

421
00:30:03,640 --> 00:30:04,860
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

422
00:30:08,080 --> 00:30:09,560
גבירותיי, אני מאוד גאה בכן.

423
00:30:11,220 --> 00:30:12,270
תודה לך.

424
00:30:14,280 --> 00:30:15,330
חכה רגע.

425
00:30:16,040 --> 00:30:17,090
איזה קלטת חדשה?

426
00:30:17,260 --> 00:30:18,520
אין לך קלטת חדשה?

427
00:30:19,160 --> 00:30:22,099
ובכן, בערך השאלתי את, אה...

428
00:30:22,100 --> 00:30:26,740
הלבבי.

429
00:30:27,480 --> 00:30:32,279
זו ראיה בתיק מתמשך. אני
לא יכול... אני אף פעם לא אוכל פיצה איתך

430
00:30:32,280 --> 00:30:33,330
שוב.

431
00:30:39,280 --> 00:30:40,540
כן, אני מיד אגיע.

432
00:30:40,720 --> 00:30:43,260
אני רק צריך למצוא את לאנס, בייביסיטר.

433
00:30:46,900 --> 00:30:48,740
שְׁמַרטַף? קדימה, מותק.

434
00:30:49,020 --> 00:30:50,120
למה אתה כל כך כועס?

435
00:30:55,040 --> 00:30:56,180
בסדר, ג'דג'ט.

436
00:30:56,980 --> 00:30:59,260
לאנס רק רוצה להשתמש בטלפון.

437
00:31:01,920 --> 00:31:03,060
בסדר, בסדר.

438
00:31:04,340 --> 00:31:05,390
כָּאן.

439
00:31:05,540 --> 00:31:06,590
מה עם עצם?

440
00:31:06,740 --> 00:31:07,790
אוקיי, אחד עכשיו.

441
00:31:08,810 --> 00:31:10,230
אחד אחרי שהתקשרתי לסוכן שלי.

442
00:31:10,810 --> 00:31:11,860
הנה לך.

443
00:31:12,490 --> 00:31:14,290
זה כלב. ילד טוב.

444
00:31:15,590 --> 00:31:16,640
ילד טוב.

445
00:31:17,530 --> 00:31:18,580
מה אתה עושה?

446
00:31:20,310 --> 00:31:21,360
מַה?

447
00:31:23,510 --> 00:31:25,030
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

448
00:31:25,310 --> 00:31:26,910
זו רק שיחה מקומית.

449
00:31:34,730 --> 00:31:36,990
סמו. אתה רוכב עם נוביץ' וזאן.

450
00:31:41,040 --> 00:31:42,360
מתקשרים כשאנחנו פועלים בזמן.

451
00:32:33,100 --> 00:32:36,290
פקח עיניים עבור הולכי כלבים ו
נהגי לימוזינה, הא? בְּסֵדֶר.

452
00:33:44,720 --> 00:33:46,180
לא, הבנתי אותך.

453
00:34:00,740 --> 00:34:01,790
מריח טוב.

454
00:34:02,080 --> 00:34:03,640
תן לי להביא כמה פרוסות.

455
00:34:04,580 --> 00:34:05,630
סליחה.

456
00:34:06,720 --> 00:34:07,980
אתה מכיר את הבחור הזה?

457
00:34:08,960 --> 00:34:12,620
כן, לאנס קרטר. אתה יודע, מפורסם
פעלולן.

458
00:34:12,621 --> 00:34:16,329
כן, אני חושב שתפסנו אחד שלו
הופעות אתמול בערב.

459
00:34:16,330 --> 00:34:18,850
בֶּאֱמֶת? רק אתמול ראיתי אותו.

460
00:34:19,150 --> 00:34:21,130
הוא לא הזכיר שהוא עושה משהו.

461
00:34:21,550 --> 00:34:23,110
אנחנו נצטרך את הכתובת שלו.

462
00:34:30,469 --> 00:34:31,519
שלום.

463
00:34:31,550 --> 00:34:32,830
טינה מקניס, קחי את זה.

464
00:34:33,489 --> 00:34:34,550
סאם יסדר אותנו.

465
00:34:34,551 --> 00:34:38,169
הבחור שראינו אותו הורג הוא פעלולן.
היה נשוי לאחד מבני ווינשיפ

466
00:34:38,170 --> 00:34:39,220
שוטרים.

467
00:34:41,580 --> 00:34:44,290
אני חושב שהם מזלזלים במי שהם
משחק עם.

468
00:34:44,291 --> 00:34:50,959
אני לא מאמין שהשארת אותי לבד
עם Kujo. כלומר, זה לא אכזרי ו

469
00:34:50,960 --> 00:34:53,238
עונש חריג. אני לא יודע מה
הוא. הו, אני אספר לך על אכזרי ו

470
00:34:53,239 --> 00:34:56,919
עונש חריג. אכזרי ויוצא דופן
העונש הוא תשלום של 20% מהמשכורת שלי

471
00:34:56,920 --> 00:34:59,390
כשהייתי נשוי לך רק במשך א
שנת חיי.

472
00:35:00,220 --> 00:35:04,300
נחשו מה? מַה? קיבלתי עבודה לבד
ללא עזרתך. תודה לך. לא, לא,

473
00:35:04,301 --> 00:35:07,659
לא. לא השגת את זה לבד. אתה
בגד בי ושמת את שנינו

474
00:35:07,660 --> 00:35:10,599
סכנה. בְּסֵדֶר. זהו. אני
מתקשר למונית ואני יוצא ממנה

475
00:35:10,600 --> 00:35:11,650
בסדר.

476
00:35:14,540 --> 00:35:15,920
למה קו הטלפון שלך מת?

477
00:35:29,261 --> 00:35:34,509
יש לך אחד מודבק על הגב שלך עם א
נרתיק לקרסול, נכון?

478
00:35:34,510 --> 00:35:36,370
יש לך רק אקדח אחד, לאנס.

479
00:35:37,510 --> 00:35:38,560
תישאר למטה.

480
00:36:39,620 --> 00:36:40,780
כן, אני בסדר.

481
00:36:43,140 --> 00:36:44,640
ניצור צוות טוב, דידי.

482
00:36:45,340 --> 00:36:46,390
כֵּן.

483
00:36:47,840 --> 00:36:48,890
פִּיצָה?

484
00:36:50,900 --> 00:36:51,950
כן, מה לעזאזל?

485
00:37:12,140 --> 00:37:13,640
מקניס כנראה הבין.

486
00:37:13,800 --> 00:37:15,910
כנראה הוציא ממנו את המטוס הראשון
כאן.

487
00:37:16,080 --> 00:37:18,440
מקניס הוא לא מסוג האנשים שרץ.

488
00:37:18,820 --> 00:37:20,240
הוא מחכה לנו.

489
00:37:20,740 --> 00:37:24,560
למה לעזאזל שהוא יעשה את זה, סמואל?
הוא חושב שהוא איש של כבוד.

490
00:37:25,420 --> 00:37:27,780
הוא יצפה, יגן על מטרתו.

491
00:37:29,040 --> 00:37:30,090
אתה צודק.

492
00:37:39,860 --> 00:37:41,620
אני יודע איפה מקניס.

493
00:37:41,621 --> 00:37:46,169
בסדר, אז אני אלך עם סם. בסדר,
אני אקח את גרייס. אנחנו הולכים בראש

494
00:37:46,170 --> 00:37:49,509
למטה לפארקר סנטר. יש לנו שוטר גרוע
מי יספר לנו כל מה שאנחנו צריכים

495
00:37:49,510 --> 00:37:52,909
לדעת. כן, תזכור, לא אני .A.
ממש לא. השגנו את הפד לעזור

496
00:37:52,910 --> 00:37:55,949
עם התחקיר הזה. כן, טוב. תראה,
אני רוצה שתחלק את השוטרים האלה ו

497
00:37:55,950 --> 00:37:59,349
לשים עליהם את הלחיצה. מעבר למקני,
אני רוצה את השמות, הדרגה והתג

498
00:37:59,350 --> 00:38:01,580
מספרים של כל שוטר שמעורב בזה
דבר.

499
00:38:24,600 --> 00:38:25,650
סגן ווינשיפ.

500
00:38:27,240 --> 00:38:30,010
אני מניח שאם תנשק מספיק פליז,
הכל אפשרי.

501
00:38:30,460 --> 00:38:32,140
מעמיד פנים שאתה שוב שוטר, מאק?

502
00:38:32,141 --> 00:38:35,539
התלבושת שלך מתחילה להיות קצת
צמוד מדי.

503
00:38:35,540 --> 00:38:37,400
מה תדע על להיות שוטר?

504
00:38:37,600 --> 00:38:39,460
אתה רק ביורוקרט עם תג.

505
00:38:40,060 --> 00:38:43,130
ובכן, בא מרוצח, אני אקח
זאת כמחמאה.

506
00:38:43,200 --> 00:38:45,040
אנחנו מנקים את הרחובות שלנו.

507
00:38:46,420 --> 00:38:50,270
אנחנו מוודאים שאנשים בטוחים מפני
החלאות שחומקות מבתי המשפט.

508
00:38:50,960 --> 00:38:52,760
אנחנו נותנים יד לצדק.

509
00:38:53,050 --> 00:38:54,790
אבל איפה הכל נגמר, מק?

510
00:38:54,791 --> 00:38:58,349
כלומר, קודם אתה הורג פושעים, ואז א
שוטר, ועכשיו אתה רוצה להוציא א

511
00:38:58,350 --> 00:39:01,930
שופט? אנחנו עומדים על הצדק ב
תקופה שבה אף אחד אחר לא יעשה זאת.

512
00:39:02,730 --> 00:39:04,170
ובכן, תסתכל על הצד החיובי.

513
00:39:04,570 --> 00:39:08,690
עכשיו אתה יכול לקבל את התמונה שלך על
קיר, ממש ליד דוד רובין.

514
00:42:00,759 --> 00:42:01,809
הטריילר של מקניס.

515
00:42:02,420 --> 00:42:03,470
הוא סיים.

516
00:42:09,480 --> 00:42:10,530
תודה לך.

517
00:42:11,560 --> 00:42:15,519
אני יודע ששום דבר לא יכול להביא את דיוויד
חזרה, אבל אולי עכשיו מותו לא יהיה

518
00:42:15,520 --> 00:42:19,439
לשווא. ברגע שהשוטרים גילו אנחנו
היה לו, הסתובבו זה על זה ב

519
00:42:19,440 --> 00:42:20,490
פעימות לב.

520
00:42:20,520 --> 00:42:21,900
עד כאן האחווה.

521
00:42:22,140 --> 00:42:23,760
הם קראו ל-12 חברי הטבעת.

522
00:42:23,920 --> 00:42:25,660
כולל בן דודו של בקוויט ב-IA.

523
00:42:26,380 --> 00:42:27,430
טוב, עבודה טובה.

524
00:42:27,560 --> 00:42:29,790
תעשה לי טובה ותראה את זה השופט
מגיע הביתה.

525
00:42:42,480 --> 00:42:43,530
שאלה אחת.

526
00:42:44,000 --> 00:42:45,820
לִירוֹת. האם אני יכול לשמור את המכונית?

527
00:43:32,270 --> 00:43:33,320
תודה לך.

528
00:44:38,570 --> 00:44:41,630
הישאר מעודכן לגבי ווקר, טקסס ריינג'ר,
הבא.

529
00:44:42,310 --> 00:44:47,050
ל.א. רופאים הוא החדש בדירוג הגבוה ביותר
דרמה העונה. ביום שני הזה, תראה למה.

530
00:44:47,390 --> 00:44:50,550
ג'וק הלם עושה ניסיון נואש
כדי להגביר את הרייטינג.

531
00:44:50,870 --> 00:44:53,910
אני מוכן להעביר את חיי לאלוהים.

532
00:44:54,210 --> 00:44:56,950
האם רופא אחד יכול למנוע ממנו לעשות את זה
בלתי מתקבל על הדעת?

533
00:44:57,850 --> 00:45:01,450
פרק חדש לגמרי של L .A. רופאים,
CBS יום שני.

534
00:45:01,500 --> 00:45:06,050
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0